Return to Headlines

COVID-19 Isolation and Quarantine Protocols Updated January 10, 2022

COVID-19 Isolation and Quarantine Protocols Updated January 10, 2022

Isolation (Staff and Students)

  • If you test positive for COVID-19 or are presumed positive (have known exposure to a positive COVID-19 case and develop symptoms), you must stay home from work, school and activities for a full five (5) days.  Day 0 is the day you develop symptoms or have the COVID test done if you do not have symptoms.
  • You may return to work/school on Day 6 if you meet the following conditions:
    • Have completed at least 5 days of isolation AND
    • No fever for at least 24 hours without the use of medication AND
    • Symptoms are gone or improving
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5.  
      • A positive antigen test means you will have to stay home for an additional 5 days.  
      • A negative antigen test means you may return to work or school.
    • If you return to work or school, you must wear a well-fitting mask over the mouth and nose while around other people for the next 5 days. KN-95 masks offer the most protection; surgical masks can also be worn and offer less protection. Cloth masks are not recommended.  No other form of face covering is acceptable.

Quarantine for Routine Classroom Exposures (Staff and Students)

  • When exposed to a positive COVID-19 case, you may remain in school if you meet the following conditions:
    • Age 5-17 years and has completed primary COVID-19 vaccine series (2 weeks after second dose or after third dose if immunocompromised)
    • Age 18 years or older and has received all recommended vaccine doses, including third dose (booster) if primary series was completed greater than 6 months ago 
      • If educators are past 6 months from receiving the second dose of vaccine, CDPHE has granted an extension period until February 1, 2022 to receive the booster dose and avoid quarantining.
    • Had COVID-19 (with confirmed viral test) in the past 90 days
    • Protected via well-fitted mask worn by the ill or exposed persons 
    • Participating in weekly screening testing and will continue to participate for at least 2 additional weeks
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5, even when you remain in school.  A positive antigen test means you must now follow isolation guidelines. 
    • If at any time during quarantine you develop symptoms of COVID-19, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test 
  • When exposed to a positive COVID-19 case, you must quarantine if 
    • You were within 3 feet of the ill individual for 15 minutes or more within 24 hours and neither you or the other person were wearing a mask AND
    • You meet any of the following conditions:
      • Are unvaccinated
      • Age 5-17 years and has received only one dose of the primary COVID-19 vaccine series
      • Age 18 or older
        • Has received only one dose of COVID-19 vaccine series OR 
        • After February 1, 2022, has completed the primary vaccine series (two doses) longer than 6 months ago and has not received the booster dose 
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5.  
      • If you test positive, you must begin isolation guidelines. 
      • If you test negative, you may return to school.
  • When you return to work or school, you must wear a well-fitting mask over the mouth and nose while around other people for the next 5 days.
  • If at any time during quarantine you develop symptoms of COVID-19, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test

 

Quarantine Guidelines for High Risk Exposures (Staff and Students in high-risk situations)

  • Higher Risk Exposures include, but are not limited to:
    • Indoor sports
    • Contact sports
    • Activities with forced exhalation (band, full orchestra, choir, drama productions, etc.)
    • Most bus exposures unless deemed routine by local public health
    • Deemed a high-risk exposure by local public health
  • When exposed to a positive COVID-19 case in a high-risk situation, you may remain in school if you meet the following conditions:
    • Age 5-17 years and has completed primary COVID-19 vaccine series (2 weeks after second dose or after third dose if immunocompromised)
    • Age 18 years or older and has received all recommended vaccine doses, including third dose (booster) if primary series was completed greater than 6 months ago 
      • If educators are past 6 months from receiving the second dose of vaccine, CDPHE has granted an extension period until February 1, 2022 to receive the booster dose and avoid quarantining.
    • Had COVID-19 (viral test-confirmed) in the past 90 days
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5, even when you remain in school.  A positive antigen test means you must now follow isolation guidelines.
    • If you develop symptoms at any time during quarantine, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test 
  • When exposed to a positive COVID-19 case in a high-risk situation, you must quarantine if 
    • You were within 3 feet of the ill individual for 15 minutes or more within 24 hours and both you and the ill individual WAS wearing a mask OR
    • You were within 12 feet for more than 15 minutes if indoors and either ill or exposed person was not masked
    • Had direct physical contact with an ill person for any duration (tackling, hugging, diapering, feeding, sneezed or coughed on, etc.)
    • Lives in same household or sleeps in the same space as the ill individual
    • You meet any of the following conditions:
      • Are unvaccinated
      • Age 5-17 years and has received only one dose of the primary COVID-19 vaccine series
      • Age 18 or older
        • Has received only one dose of COVID-19 vaccine series OR 
        • Has received all recommended vaccine doses, including third dose (booster) if primary series was completed greater than 6 months ago 
          • If educators are past 6 months from receiving the second dose of vaccine, CDPHE has granted an extension period until February 1, 2022 to receive the booster dose and avoid quarantining.
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5.  If you test positive, you must begin isolation guidelines. If you test negative, you may return to school.
  • When you return to work or school, you must wear a well-fitting mask over the mouth and nose while around other people for the next 5 days.
  • If you develop symptoms at any time during quarantine, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test

 

Quarantine Guidelines if a COVID-positive individual lives in your household

  • When exposed to a positive COVID-19 case living in your home, you may remain in school if you meet the following conditions:
    • Age 5-17 years and has completed primary COVID-19 vaccine series (2 weeks after second dose or after third dose if immunocompromised)
    • Age 18 years or older and has received all recommended vaccine doses, including third dose (booster) if primary series was completed greater than 6 months ago 
      • If educators are past 6 months from receiving the second dose of vaccine, CDPHE has granted an extension period until February 1, 2022 to receive the booster dose and avoid quarantining.
    • Had COVID-19 (viral test-confirmed) in the past 90 days
  • If you can completely separate from the COVID-positive individual (this means NO contact or shared use of any space in the home including kitchen, bathroom, living areas), you must quarantine for 5 days if: 
    • You meet any of the following conditions:
      • Are unvaccinated
      • Age 5-17 years and has received only one dose of the primary COVID-19 vaccine series
      • Age 18 or older
        • Has received only one dose of COVID-19 vaccine series OR 
        • Has received all recommended vaccine doses, including third dose (booster) if primary series was completed greater than 6 months ago 
          • If educators are past 6 months from receiving the second dose of vaccine, CDPHE has granted an extension period until February 1, 2022 to receive the booster dose and avoid quarantining.
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5.  If you test positive, you must begin isolation guidelines. If you test negative, you may return to school but must wear a mask that covers your mouth and nose for the next 5 days.
    • If at any time during quarantine you develop symptoms of COVID-19, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test
  • If you cannot completely separate from the COVID-positive individual, you must stay at home and not attend school, work or activities for the period the COVID-positive person is in isolation followed by an additional 5 days of quarantine.  Day 1 of your quarantine is the day after the ill person’s last day of isolation.
    • A rapid (antigen) COVID-19 test is strongly recommended on Day 5 of quarantine.  
      • If you test positive, you must begin isolation guidelines. 
      • If you test negative, you may return to school but must wear a mask that covers your mouth and nose for the next 5 days.
  • If at any time during quarantine you develop symptoms of COVID-19, you must follow isolation guidelines, stay home and get a COVID-19 test

 

Recomendaciones Actualizadas para Aislamiento/Cuarentena 10 de Enero del 2022

Aislamiento (Empleados y Estudiantes)

  • Si tiene un resultado positivo de COVID-19 o se presume que sea positivo (ha tenido contacto directo con alguien contagiado de COVID-19 y desarrolla síntomas), deberán quedarse en casa y no presentarse a trabajar, a la escuela ni a actividades durante (5) días completos.  El día 0 es el día en que se presentan síntomas o el día que se hizo la prueba de COVID si no no presenta síntomas.
  • Podrá regresar al trabajo/escuela el día número 6 siempre y cuando cumpla con los siguientes  requisitos:
    • Ha completado por lo menos 5 días de aislamiento Y
    • No ha tenido fiebre en las últimas 24 horas sin el uso de medicamentos Y
    • Ya no tiene síntomas o los síntomas han mejorado 
    • Se recomienda firmemente que se haga una prueba rápida de COVID-19 (de antígeno) el día número 5.  
      • Una prueba de antígeno positiva significa que deberá quedarse en casa por 5 días adicionales.  
      • Una prueba de antígeno negativa significa que podrá regresar a la escuela o al trabajo.
    • Si regresa a la escuela o trabajo, deberá usar un cubrebocas bien ajustado que cubra boca y nariz cuando esté cerca de otras personas por los siguientes 5 días. Los cubrebocas KN-95 ofrecen la mayor protección; también se puede utilizar cubrebocas quirúrgicos que ofrecen menos protección. No se recomienda el uso de cubrebocas de tela. No se acepta el uso de ningún otro tipo de cubrebocas.

Cuarentena por Riesgos de Contagios en el Salón de Clases (Empleados y Estudiantes)

  • Cuando haya estado en contacto directo con alguna persona que ha dado positivo a COVID-19, podrá seguir asistiendo a la escuela, si cumple con las siguientes condiciones:
    • Está entre las edades 5-17 años y han completado la serie principal de la vacuna contra COVID-19 (han pasado 2 semanas después de la segunda dosis o después de la tercera dosis si su sistema inmunológico está en riesgo) O
    • Tiene o es mayor de 18 años de edad y ha recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna, incluyendo el refuerzo (booster) y completó su serie principal de vacunas hace más de 6 meses. 
      • CDPHE ha otorgado un periodo de extensión hasta el 1ero. de febrero para que los maestros reciban la dosis de su refuerzo si han transcurrido más de 6 meses de que recibieron la segunda dosis de la vacuna y  para evitar que se tengan que poner en cuarentena.
      • evitar tener que ponerse en cuarentena.
    • Ha tenido COVID-19 (con prueba viral confirmada) en los últimos  90 días, O
    • Ha estado con personas enfermas o contagiadas que han usado cubrebocas bien ajustado cuando han estado a su alrededor y esto le ha ofrecido protección, O 
    • Ha participado en el programa de pruebas semanales y continuará participando por lo menos por 2 semanas adicionales
    • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno), aún cuando siga asistiendo a la escuela. Una prueba de antígeno positiva significa que necesitará seguir las indicaciones para aislamiento. 
    • Si en algún momento durante la cuarentena presenta  síntomas de COVID-19, deberá seguir las recomendaciones de aislamiento, quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19  
  • Cuando ha estado en contacto directo con alguna persona que ha dado positivo para COVID-19, deberá ponerse en cuarentena sí,
    • Estuvo a una distancia de 3 pies de la persona contagiada durante 15 minutos o más en un periodo de 24 horas y ni usted ni la otra persona tenían puesto un cubrebocas Y
    • Cumple con alguno de los siguientes requisitos:
      • Está vacunado, O
      • Está entre las edades de 5-17 años y solo ha recibido una dosis de la serie principal de vacunas contra COVID-19, O 
      • Tiene o es mayor de 18 años, O
        • Ha recibido solamente una dosis de la serie de las vacunas contra COVID-19, O 
        • Si para el 1ro de febrero del 2022, ya pasaron más de 6 meses de que completó la serie principal de vacunación (sus dos dosis) pero aún no ha recibido el refuerzo (booster) 
    • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno).  
      • Si da positivo a la prueba, deberá iniciar las recomendaciones para aislamiento.  
      • Si tiene una prueba negativa, podrá regresar a la escuela.
  • Al regresar a la escuela o trabajo, deberá usar un cubrebocas bien ajustado en la nariz y boca cuando se encuentre alrededor de otras personas durante los siguientes 5 días. 
  • Si en algún momento durante la cuarentena presenta síntomas de COVID-19, deberá seguir las recomendaciones para aislarse, quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19.

 

Recomendaciones para Cuarentenas Cuando Exista Alto Riesgo (Empleados y Alumnos en situaciones de alto riesgo)

  • Actividades de Alto Riesgo incluyen, pero no están limitadas a:
    • Deportes bajo techo
    • Deportes de Contacto
    • Actividades forzan la exhalación (banda, orquesta completa, coro, obras de teatro, etc.)
    • Uso frecuente de camiones a menos que las autoridades de salud local clasifiquen esta actividad como rutinaria. 
    • Actividades clasificadas por las autoridades de salud local de ser de alto riesgo. 
  • Cuando esté expuesto a un caso positivo de COVID-19, podrá seguir asistiendo a la escuela bajo las siguientes condiciones:
    • Está entre las edades de 5-17 años de edad y ha recibido su primera serie de vacunas COVID-19 (han pasado dos semanas después de la segunda dosis o después de la tercera dosis si su sistema inmunológico está en riesgo), O
    • Tiene o es mayor de 18 años de edad y ha recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna, incluyendo el refuerzo (booster) y completo su serie principal de vacunas hace más de 6 meses, O 
      • CDPHE ha otorgado un periodo de extensión hasta el 1ero. de febrero para que los maestros reciban la dosis de su refuerzo si han transcurrido más de 6 meses de que recibieron la segunda dosis de la vacuna para evitar que se tengan que poner en cuarentena.
    • Ha tenido COVID-19 (con prueba viral confirmada) en los últimos  90 días, O
    • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno), aún cuando siga asistiendo a la escuela. Una prueba de antígeno positiva significa que necesitará seguir las indicaciones para aislamiento. 
    • Si en algún momento durante la cuarentena presenta síntomas de COVID-19, deberá seguir las recomendaciones de aislamiento, quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19   
  • Cuando haya estado expuesto a una persona positiva con COVID-19 durante alguna actividad de alto riesgo, deberá ponerse en cuarentena si 
    • Estuvo a una distancia de 3 pies de la persona contagiada durante 15 minutos o más en un periodo de 24 horas y usted y la otra persona TENÍAN puesto un cubrebocas O
    • Estuvo a una distancia de 12 pies de una persona enferma o expuesta por más de 15 minutos y ni la persona enferma o la persona expuesta utilizaban cubrebocas en actividades bajo techo, O
    • Tuvo contacto físico directo con una persona enferma por cualquier periodo de tiempo (abrazándose, jugueteando, cambiando pañales, alimentando, tosieron o estornudaron sobre usted, etc.) 
    • Vive en la misma casa o duerme en el mismo espacio que un individuo enfermo, O
    • Cumple con alguna de las siguientes condiciones:
      • No está vacunado, O
      • Está entre las edades de 5-17 años de edad y solo ha recibido una dosis de la serie de vacunas principal para COVID-19, O
      • Tiene o es mayor de 18 años de edad
        • Ha recibido una sola dosis de la serie de las vacunas COVID-19 O 
        • Ha recibido todas las dosis de las vacunas recomendadas, incluyendo el refuerzo (booster) y completó su serie principal de vacunas hace más de 6 meses.  
          • CDPHE ha otorgado un periodo de extensión hasta el 1ero. de febrero para que los maestros reciban la dosis de su refuerzo si han transcurrido más de 6 meses de que recibieron la segunda dosis de la vacuna y para evitar que se tengan que poner en cuarentena.
          • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno). Si sale positivo, deberá seguir las recomendaciones para aislarse. Si su prueba sale negativa, podrá regresar a la escuela. 
  • Al regresar a la escuela o trabajo, deberá usar un cubrebocas bien ajustado en la nariz y boca cuando se encuentre alrededor de otras personas durante los siguientes 5 días. 
  • Si en algún momento durante la cuarentena presenta síntomas de COVID-19, deberá seguir las recomendaciones para aislarse, quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19.

 

Recomendaciones de Cuarentena Cuando una persona que vive en su casa sale positivo para COVID

  • Cuando ha estado expuesto a un caso positivo de COVID-19 de alguien que vive en su hogar, podrá seguir asistiendo a la escuela si cumple con alguna de las siguientes condiciones: 
    • Está entre las edades de 5-17 años de edad y ha completado la serie principal de vacunas COVID-19 (han pasado dos semanas después de la segunda dosis o después de la tercera dosis si su sistema inmunológico está en riesgo), O
    • Tiene o es mayor de 18 años de edad y ha recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna, incluyendo el refuerzo (booster) y completo su serie principal de vacunas hace más de 6 meses. 
      • CDPHE ha otorgado un periodo de extensión hasta el 1ero. de febrero para que los maestros reciban la dosis de su refuerzo si han transcurrido más de 6 meses de que recibieron la segunda dosis de la vacuna y  para evitar que se tengan que poner en cuarentena.
    • Ha tenido COVID-19 (con prueba viral confirmada) en los últimos  90 días.
  • Puede apartarse completamente de la persona que es positiva para COVID (esto significa NINGÚN contacto NI compartir el uso de algún espacio dentro del hogar incluyendo la cocina, baño, salas), deberá ponerse en cuarenta por 5 días si: 
    • Cumple alguna de las siguientes condiciones:
      • No está vacunado, O
      • Está entre las edades de 5-17 años de edad y solo ha recibido una de las dosis de la serie principal de la vacuna COVID-19, O 
      • Tiene o es mayor de 18 años de edad, O 
        • Ha recibido solo una dosis de la serie de la vacuna COVID-19, O 
        • Ha recibido todas las dosis de la vacuna recomendadas incluyendo la tercera dosis (refuerzo) y completo su serie principal de vacunas hace más de 6 meses. 
          • CDPHE ha otorgado un periodo de extensión hasta el 1ero. de febrero para que los maestros reciban la dosis de su refuerzo si han transcurrido más de 6 meses de que recibieron la segunda dosis de la vacuna y  para evitar que se tengan que poner en cuarentena. 
    • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno). Si sale positivo, deberá seguir las recomendaciones para aislarse. Si su prueba sale negativa, podrá regresar a la escuela pero deberá utilizar un cubrebocas que cubra bien su boca y nariz por los siguientes 5 días. 
    • Si en algún momento durante la cuarentena presenta síntomas de COVID-19, deberá seguir las recomendaciones para aislarse, quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19. 
  • Si no puede apartarse completamente de la persona que salió positiva para COVID, deberá quedarse en casa y no asistir a la escuela, no ir al trabajo ni participar en actividades durante el periodo en el cual la persona positiva deberá estar en cuarentena seguido por 5 días de cuarentena adicionales. El día 1 de su cuarentena es el día después de que la persona enferma termina su cuarentena. 
    • Se recomienda firmemente que en el Día número 5 se haga una prueba rápida de COVID-19 (antígeno).   
      • Si sale positivo deberá seguir las recomendaciones para aislarse.   
      • Si sale negativo, podrá regresar a la escuela pero deberá usar un cubrebocas que cubra su boca y nariz por los siguientes 5 días. 
  • Si en algún momento durante la cuarentena presenta síntomas de COVID-19, deberá quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19.'

 


La cusboonaysiiyay go'doominta/Hagidda karantiilka - Janaayo 10, 2022

Haddii aad iska tijaabiso COVID-19 ama aad u malaynayso inuu togan yahay (ay ogayd inuu soo gaadhay kiis COVID-19 togan oo aad isku aragto astaamo), waa inaad guriga ka joogtaa shaqada, dugsiga iyo hawlaha shan (5) maalmood oo buuxa. Maalinta 0 waa maalinta aad isku aragto calaamadaha ama lagaa sameeyay baaritaanka COVID haddii aadan lahayn astaamo.

Waxaad ku soo laaban kartaa shaqada/dugsiga maalinta 6 haddii aad la kulanto shuruudaha soo socda:

Dhammaystay ugu yaraan 5 maalmood oo go'doon ah IYO

Qandho ma laha ugu yaraan 24 saacadood iyadoon la isticmaalin dawooyin IYO

Calaamaduhu way tageen ama soo hagaagayaan

Tijaabo degdeg ah (antigen) COVID-19 ayaa si adag loogu talinayaa Maalinta 5.

Baaritaanka antigen-ka togan macnaheedu waa inaad guriga joogi doonto 5 maalmood oo dheeraad ah.

Tijaabada antigen-ka diidmada ahi waxay la macno tahay inaad ku noqon karto shaqada ama dugsiga.

Haddii aad ku laabato shaqada ama dugsiga, waa inaad xidhataa maaskaro si fiican ugu habboon afka iyo sanka inta aad dadka kale la joogto 5ta maalmood ee soo socda. Maaskarada KN-95 ayaa bixiya ilaalinta ugu badan; waji-xidhka qaliinka sidoo kale waa la gashan karaa waxayna bixiyaan ilaalin yar. Maaskarada dharka laguma talinayo.

Karantiilnimada Bandhigyada Fasalka ee Joogtada ah (Shaqaalaha iyo Ardayda)

  • Markaad la kulanto kiis COVID-19 togan, waxaa laga yaabaa inaad ku sii jirto dugsiga haddii aad la kulanto shuruudaha soo socda:
  • Da'da 5-17 jir oo dhammaysay taxanaha tallaalka COVID-19 aasaasiga ah (2 toddobaad kadib qiyaasta labaad ama ka dib qiyaasta saddexaad haddii tallaalka la dhimay)
  • Da'da 18 jir ama ka weyn oo helay dhammaan qiyaasaha tallaalka ee lagu taliyey, oo ay ku jiraan qiyaasta saddexaad (xoojinta) haddii taxanaha aasaasiga ah la dhammeeyey in ka badan 6 bilood ka hor.
  • Haddii barayaashu ay dhaafeen 6 bilood qaadashada qiyaasta labaad ee tallaalka, CDPHE waxay siisay muddo kordhin ilaa Febraayo 1, 2022 si ay u helaan qiyaasta xoojinta oo ay uga fogaadaan karantiil.
  • Waxaan lahaa COVID-19 (oo lagu xaqiijiyay shaybaadhka fayraska) 90kii maalmood ee la soo dhaafay
  • Lagu ilaaliyo maaskaro si fiican u rakiban oo ay xidhaan dadka buka ama kuwa qaawan
  • Ka qayb qaadashada tijaabada baadhista todobaadlaha ah waxayna sii wadi doontaa ka qaybqaadashada ugu yaraan 2 toddobaad oo dheeraad ah
  • Tijaabo degdeg ah (antigen) COVID-19 ayaa si adag lagula talinayaa maalinta 5, xitaa markaad dugsiga ku jirto. Baaritaanka antigen-ka togan macnaheedu waa inaad hadda raacdo tilmaamaha go'doominta.
  • Haddii wakhti kasta inta lagu jiro karantiil aad isku aragto calaamadaha COVID-19, waa inaad raacdaa tilmaamaha go'doominta, guriga joog oo aad iska hubiso COVID-19

Markaad la kulanto kiis COVID-19 togan, waa inaad karantiil haddii

Waxaad ku jirtay 3 cagood qofka jirran 15 daqiiqo ama ka badan 24 saac gudahooda adiga iyo qofka kale midna ma xidhnayn maaskaro

Waxaad buuxinaysaa mid ka mid ah shuruudahan:

Ma la tallaalin

Da'da 5-17 jir oo heshay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 ee aasaasiga ah

Da'da 18 ama ka weyn

Wuxuu helay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 AMA

Kadib Feebarwari 1, 2022, ayaa dhammeeyay taxanaha tallaalka aasaasiga ah (laba qiyaasood) in ka badan 6 bilood ka hor mana helin qiyaasta xoojinta

Tijaabo degdeg ah (antigen) COVID-19 ayaa si adag loogu talinayaa Maalinta 5.

Haddii aad tijaabiso togan, waa inaad bilowdaa tilmaamaha go'doominta.

Haddii aad tijaabiso diidmo, waxaad ku noqon kartaa dugsiga.

Markaad ku soo laabato shaqada ama dugsiga, waa inaad xidhataa maaskaro si fiican ugu habboon afka iyo sanka markaad dadka kale la joogto 5ta maalmood ee soo socda.

Haddii wakhti kasta inta lagu jiro karantiil aad isku aragto calaamadaha COVID-19, waa inaad raacdaa tilmaamaha go'doominta, guriga joog oo aad iska hubiso COVID-19

Tilmaamaha Karantiil ee Khatarta Sare ee Soo-gaadhista (Shaqaalaha iyo Ardayda ku jirta xaaladaha khatarta sare leh)

  • Waxaad ku jirtay 3 cagood qofka jirran 15 daqiiqo ama ka badan 24 saac gudahooda adiga iyo qofka buka labadiinaba waxaad xidhnayd maaskaro AMA
  • Waxaad ku jirtay 12 cagood in ka badan 15 daqiiqo haddii gudaha iyo mid buka ama qof qaawan aan la qarin
  • Si toos ah ula xiriir jireed qof jirran wakhti kasta (qabashada, laabta, xafaayadda, quudinta, hindhisada ama qufaca, iwm.)
  • Waxay ku nool yihiin hal guri ama waxay seexdaan meel la mid ah qofka jirran
  • Waxaad buuxinaysaa mid ka mid ah shuruudahan:
  • Ma la tallaalin
  • Da'da 5-17 jir oo heshay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 ee aasaasiga ah
  • Da'da 18 ama ka weyn
  • Wuxuu helay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 AMA
  • La helay dhammaan qiyaasaha tallaalka ee lagu taliyey, oo ay ku jiraan qiyaasta saddexaad (xoojinta) haddii taxanaha aasaasiga ah la dhammaystiray in ka badan 6 bilood ka hor
  • Haddii barayaashu ay dhaafeen 6 bilood qaadashada qiyaasta labaad ee tallaalka, CDPHE waxay siisay muddo kordhin ilaa Febraayo 1, 2022 si ay u helaan qiyaasta xoojinta oo ay uga fogaadaan karantiil.
  • Tijaabada degdega ah (antigen) ee COVID-19 ayaa si adag lagula talinayaa maalinta 5. Haddii aad tijaabiso togan, waa inaad bilowdaa tilmaamaha go'doominta. Haddii aad tijaabiso diidmo, waxaad ku noqon kartaa dugsiga.

Markaad ku soo laabato shaqada ama dugsiga, waa inaad xidhataa maaskaro si fiican ugu habboon afka iyo sanka markaad dadka kale la joogto 5ta maalmood ee soo socda.

Haddii aad isku aragto astaamo wakhti kasta inta lagu jiro karantiil, waa inaad raacdaa tilmaamaha go'doominta, guriga joog oo aad iska hubiso COVID-19

 

Tilmaamaha karantiilnimada haddii qof COVID-positive ah uu ku nool yahay gurigaaga:

Markaad la kulanto kiis COVID-19 togan oo ku nool gurigaaga, waxaad ku jiri kartaa dugsiga haddii aad la kulanto shuruudaha soo socda:

Da'da 5-17 jir oo dhammaysay taxanaha tallaalka COVID-19 aasaasiga ah (2 toddobaad kadib qiyaasta labaad ama ka dib qiyaasta saddexaad haddii tallaalka la dhimay)

Da'da 18 jir ama ka weyn oo helay dhammaan qiyaasaha tallaalka ee lagu taliyey, oo ay ku jiraan qiyaasta saddexaad (xoojinta) haddii taxanaha aasaasiga ah la dhammeeyey in ka badan 6 bilood ka hor.

Haddii barayaashu ay dhaafeen 6 bilood qaadashada qiyaasta labaad ee tallaalka, CDPHE waxay siisay muddo kordhin ilaa Febraayo 1, 2022 si ay u helaan qiyaasta xoojinta oo ay uga fogaadaan karantiil.

Haddii COVID-19 (lagu xaqiijiyay shaybaadhka fayraska) 90kii maalmood ee la soo dhaafay

Haddii aad si buuxda uga sooci karto qofka COVID-positive ah (tani waxay la macno tahay NO xiriir ama la wadaago isticmaalka meel kasta oo guriga ka mid ah oo ay ku jiraan jikada, musqusha, meelaha la deggan yahay), waa inaad karantiil ku jirtaa 5 maalmood haddii:

Waxaad buuxinaysaa mid ka mid ah shuruudahan:

Ma la tallaalin

Da'da 5-17 jir oo heshay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 ee aasaasiga ah

Da'da 18 ama ka weyn

Wuxuu helay hal dose oo keliya taxanaha tallaalka COVID-19 AMA

La helay dhammaan qiyaasaha tallaalka ee lagu taliyey, oo ay ku jiraan qiyaasta saddexaad (xoojinta) haddii taxanaha aasaasiga ah la dhammaystiray in ka badan 6 bilood ka hor

Haddii barayaashu ay dhaafeen 6 bilood qaadashada qiyaasta labaad ee tallaalka, CDPHE waxay siisay muddo kordhin ilaa Febraayo 1, 2022 si ay u helaan qiyaasta xoojinta oo ay uga fogaadaan karantiil.

Tijaabada degdega ah (antigen) ee COVID-19 ayaa si adag lagula talinayaa maalinta 5. Haddii aad tijaabiso togan, waa inaad bilowdaa tilmaamaha go'doominta. Haddii aad tijaabiso diidmo, waxaad ku laaban kartaa dugsiga laakiin waa inaad xidhataa maaskaro daboolaya afkaaga iyo sankaaga 5ta maalmood ee soo socda.

Haddii wakhti kasta inta lagu jiro karantiil aad isku aragto calaamadaha COVID-19, waa inaad raacdaa tilmaamaha go'doominta, guriga joog oo aad iska hubiso COVID-19

Haddii aadan si buuxda uga sooci karin qofka COVID-positive ah, waa inaad guriga joogtaa oo aadan tegin dugsiga, shaqada ama hawlaha muddada qofka COVID-positive ahi uu go'doon ku jiro oo ay ku xigto 5 maalmood oo dheeraad ah oo karantiil ah. Maalinta 1aad ee karantiilkaaga waa maalinta xigta maalinta ugu dambeysa ee karantiilnimada qofka jirran.

Tijaabo degdeg ah (antigen) COVID-19 ayaa si adag loogu talinayaa maalinta 5 ee karantiil.

Haddii aad tijaabiso togan, waa inaad bilowdaa tilmaamaha go'doominta.

Haddii aad tijaabiso diidmo, waxaad ku laaban kartaa dugsiga laakiin waa inaad xidhataa maaskaro daboolaya afkaaga iyo sankaaga 5ta maalmood ee soo socda.

Haddii wakhti kasta inta lagu jiro karantiil aad isku aragto calaamadaha COVID-19, waa inaad raacdaa tilmaamaha go'doominta, guriga joog oo aad iska hubiso COVID-19


 

DIKEMASKINI Panduan Pengasingan/Quarantin - Januari 10, 2022

Pengasingan (Kakitangan dan Pelajar)

  • Jika anda diuji positif untuk COVID-19 atau dianggap positif (telah mengetahui pendedahan kepada kes COVID-19 yang positif dan mengalami simptom), anda mesti berada di rumah dari kerja, sekolah dan aktiviti selama lima (5) hari penuh. Hari 0 ialah hari anda mengalami simptom atau menjalani ujian COVID jika anda tidak mempunyai simptom.
  • Anda boleh kembali bekerja/sekolah pada Hari ke-6 jika anda memenuhi syarat berikut:
    •  Telah melengkapkan sekurang-kurangnya 5 hari pengasingan DAN
    • Tiada demam sekurang-kurangnya 24 jam tanpa menggunakan ubat DAN
    • Gejala hilang atau bertambah baik
    • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari ke-5.
      • Ujian antigen positif bermakna anda perlu tinggal di rumah selama 5 hari tambahan.
      • Ujian antigen negatif bermakna anda boleh kembali bekerja atau sekolah.

 

  • Jika anda kembali bekerja atau sekolah, anda mesti memakai topeng yang sesuai pada mulut dan hidung semasa berada di sekeliling orang lain untuk 5 hari berikutnya. Topeng KN-95 menawarkan perlindungan yang paling; topeng pembedahan juga boleh dipakai dan menawarkan perlindungan yang kurang. Topeng kain tidak digalakkan.

 

Kuarantin untuk Pendedahan Rutin Bilik Darjah (Kakitangan dan Pelajar)

  • Apabila terdedah kepada kes positif COVID-19, anda boleh kekal di sekolah jika anda memenuhi syarat berikut:
    • Umur 5-17 tahun dan telah melengkapkan siri vaksin COVID-19 primer (2 minggu selepas dos kedua atau selepas dos ketiga jika imunokompromise)
    • Berumur 18 tahun atau lebih dan telah menerima semua dos vaksin yang disyorkan, termasuk dos ketiga (booster) jika siri utama telah disiapkan lebih daripada 6 bulan yang lalu
      • Jika pendidik melepasi 6 bulan daripada menerima dos kedua vaksin, CDPHE telah memberikan tempoh lanjutan sehingga 1 Februari 2022 untuk menerima dos penggalak dan mengelakkan kuarantin.
    • Mengalami COVID-19 (dengan ujian virus yang disahkan) dalam 90 hari yang lalu
    • Dilindungi melalui topeng yang dipasang dengan baik yang dipakai oleh orang yang sakit atau terdedah
    • Mengambil bahagian dalam ujian saringan mingguan dan akan terus mengambil bahagian selama sekurang-kurangnya 2 minggu tambahan
    • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari ke-5, walaupun semasa anda masih bersekolah. Ujian antigen positif bermakna anda kini mesti mengikut garis panduan pengasingan.
    • Jika pada bila-bila masa semasa kuarantin anda mengalami simptom COVID-19, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19
  • Apabila terdedah kepada kes positif COVID-19, anda mesti kuarantin jika
    • Anda berada dalam jarak 3 kaki dari individu yang sakit selama 15 minit atau lebih dalam masa 24 jam dan anda atau orang lain tidak memakai topeng DAN
    • Anda memenuhi mana-mana syarat berikut:
      • Tidak divaksin
      • Umur 5-17 tahun dan hanya menerima satu dos siri vaksin COVID-19 utama
      • Umur 18 ke atas
        • Telah menerima hanya satu dos siri vaksin COVID-19 ATAU
        • Selepas 1 Februari 2022, telah melengkapkan siri vaksin primer (dua dos) lebih lama daripada 6 bulan lalu dan belum menerima dos penggalak
    •  Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari ke-5.
      • Jika anda positif, anda mesti memulakan garis panduan pengasingan.
      • Jika ujian anda negatif, anda boleh kembali ke sekolah.
  • Apabila anda kembali bekerja atau sekolah, anda mesti memakai topeng yang sesuai pada mulut dan hidung semasa berada di sekeliling orang lain selama 5 hari akan datang.
  • Jika pada bila-bila masa semasa kuarantin anda mengalami simptom COVID-19, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19

 

Garis Panduan Kuarantin untuk Pendedahan Berisiko Tinggi (Kakitangan dan Pelajar dalam situasi berisiko tinggi)

  • Pendedahan Berisiko Tinggi termasuk, tetapi tidak terhad kepada:
    • Sukan dalaman
    • Hubungi sukan
    • Aktiviti dengan hembusan nafas paksa (pancaragam, orkestra penuh, koir, produksi drama, dsb.)
    • Kebanyakan pendedahan bas melainkan dianggap rutin oleh kesihatan awam tempatan
    • Dianggap sebagai pendedahan berisiko tinggi oleh kesihatan awam tempatan
  • Apabila terdedah kepada kes positif COVID-19 dalam situasi berisiko tinggi, anda boleh kekal di sekolah jika anda memenuhi syarat berikut:
    • Umur 5-17 tahun dan telah melengkapkan siri vaksin COVID-19 primer (2 minggu selepas dos kedua atau selepas dos ketiga jika imunokompromise)
    • Berumur 18 tahun atau lebih dan telah menerima semua dos vaksin yang disyorkan, termasuk dos ketiga (booster) jika siri utama telah disiapkan lebih daripada 6 bulan yang lalu
      • Jika pendidik melewati 6 bulan daripada menerima dos kedua vaksin,

CDPHE telah memberikan tempoh lanjutan sehingga 1 Februari 2022 untuk menerima dos penggalak dan mengelakkan kuarantin.

  • Mempunyai COVID-19 (ujian virus disahkan) dalam tempoh 90 hari yang lalu
  • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari ke-5, walaupun semasa anda masih bersekolah. Ujian antigen positif bermakna anda kini mesti mengikut garis panduan pengasingan.
  • Jika anda mengalami simptom pada bila-bila masa semasa kuarantin, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19
  • Apabila terdedah kepada kes positif COVID-19 dalam situasi berisiko tinggi, anda mesti kuarantin jika,
    • Anda berada dalam lingkungan 3 kaki dari individu yang sakit selama 15 minit atau lebih dalam masa 24 jam dan kedua-dua anda dan individu yang sakit itu TELAH memakai topeng ATAU
    • Anda berada dalam jarak 12 kaki selama lebih daripada 15 minit jika di dalam rumah dan sama ada orang yang sakit atau terdedah tidak bertopeng
    • Mempunyai hubungan fizikal secara langsung dengan orang yang sakit untuk apa-apa tempoh (memeluk, memeluk, lampin, memberi makan, bersin atau batuk, dll.)
    • Tinggal dalam rumah yang sama atau tidur di ruang yang sama dengan individu yang sakit
    • Anda memenuhi mana-mana syarat berikut:
      • Tidak divaksin
      • Umur 5-17 tahun dan hanya menerima satu dos siri vaksin COVID-19 utama
      • Umur 18 ke atas
        • Telah menerima hanya satu dos siri vaksin COVID-19 ATAU
        • Telah menerima semua dos vaksin yang disyorkan, termasuk dos ketiga (booster) jika siri utama telah disiapkan lebih daripada 6 bulan yang lalu
          • Jika pendidik melepasi 6 bulan daripada menerima dos kedua vaksin, CDPHE telah memberikan tempoh lanjutan sehingga 1 Februari 2022 untuk menerima dos penggalak dan mengelakkan kuarantin.
    • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari 5. Jika anda positif, anda mesti memulakan garis panduan pengasingan. Jika ujian anda negatif, anda boleh kembali ke sekolah.
  • Apabila anda kembali bekerja atau sekolah, anda mesti memakai topeng yang sesuai pada mulut dan hidung semasa berada di sekeliling orang lain selama 5 hari akan datang.
  • Jika anda mengalami simptom pada bila-bila masa semasa kuarantin, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19

 

Garis Panduan Kuarantin jika individu positif COVID tinggal di rumah anda

  • Apabila terdedah kepada kes positif COVID-19 yang tinggal di rumah anda, anda boleh kekal di sekolah jika anda memenuhi syarat berikut:
    • Umur 5-17 tahun dan telah melengkapkan siri vaksin COVID-19 primer (2 minggu selepas dos kedua atau selepas dos ketiga jika imunokompromise)
    • Berumur 18 tahun atau lebih dan telah menerima semua dos vaksin yang disyorkan, termasuk dos ketiga (booster) jika siri utama telah disiapkan lebih daripada 6 bulan yang lalu
      • Jika pendidik melepasi 6 bulan daripada menerima dos kedua vaksin, CDPHE telah memberikan tempoh lanjutan sehingga 1 Februari 2022 untuk menerima dos penggalak dan mengelakkan kuarantin.
    • Mempunyai COVID-19 (ujian virus disahkan) dalam tempoh 90 hari yang lalu
  • Jika anda boleh berpisah sepenuhnya daripada individu positif COVID (ini bermakna TIADA sentuhan atau penggunaan berkongsi mana-mana ruang di rumah termasuk dapur, bilik mandi, ruang tamu), anda mesti kuarantin selama 5 hari jika:
    • Anda memenuhi mana-mana syarat berikut:
      • Tidak divaksin
      • Umur 5-17 tahun dan hanya menerima satu dos siri vaksin COVID-19 utama
      • Umur 18 ke atas
        • Telah menerima hanya satu dos siri vaksin COVID-19 ATAU
        • Telah menerima semua dos vaksin yang disyorkan, termasuk dos ketiga (booster) jika siri utama telah disiapkan lebih daripada 6 bulan yang lalu
          • Jika pendidik melepasi 6 bulan daripada menerima dos kedua vaksin, CDPHE telah memberikan tempoh lanjutan sehingga 1 Februari 2022 untuk menerima dos penggalak dan mengelakkan kuarantin.
    • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari 5. Jika anda positif, anda mesti memulakan garis panduan pengasingan. Jika ujian anda negatif, anda boleh kembali ke sekolah tetapi mesti memakai topeng yang menutup mulut dan hidung untuk 5 hari berikutnya.
    • Jika pada bila-bila masa semasa kuarantin anda mengalami simptom COVID-19, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19
  • Jika anda tidak boleh berpisah sepenuhnya daripada individu yang positif COVID, anda mesti tinggal di rumah dan tidak menghadiri sekolah, kerja atau aktiviti selama tempoh orang yang positif COVID itu berada dalam pengasingan diikuti dengan kuarantin tambahan selama 5 hari. Hari 1 kuarantin anda ialah hari selepas hari terakhir pengasingan orang sakit.
    • Ujian pantas (antigen) COVID-19 amat disyorkan pada Hari ke-5 kuarantin.  
      • Jika anda positif, anda mesti memulakan garis panduan pengasingan.
      • Jika ujian anda negatif, anda boleh kembali ke sekolah tetapi mesti memakai topeng yang menutup mulut dan hidung untuk 5 hari berikutnya.

Jika pada bila-bila masa semasa kuarantin anda mengalami simptom COVID-19, anda mesti mengikut garis panduan pengasingan, tinggal di rumah dan dapatkan ujian COVID-19